Blog Layout

Industrial Interpretation

2023/10 Demolition on-site interpretation

In September and October, it was my honor to participate in 3 weeks of demolition at a major factory. This job required full PPE including helmet, goggles, half/full face respirator, and high temp footwear in order to work alongside the operators in the demolition zone.


9月~10月に大手企業の解体工事に参加しました(約3週間)。現場では完備なPPEが必要です(ヘルメット、防塵マスク、耐熱安全靴など)。通訳者も作業員と同行して、解体現場の中心に立ち合いしました。

Share by: