実績一覧 Project History
2023
建設 世界水泳選手権 現場通訳（U社）
工業 解体工事 現場通訳（T社）
研究 魚類の報告書（U社）
医療 検査結果・診断書の翻訳（T社）
商業 食品展示会の通訳（C社）
商業 食品工場訪問と会議（C社）
一般 自己研鑽・自己実現の記事（G社）
一般 国際ハンドキャリー(OBC)（C様）
など。
2022
観光 美術館の展示会案内（S社）
観光 「ニューノーマル」中小企業の記事（M社）
研究 魚類の報告書（U社）
医療 検査結果・診断書の翻訳（T社）
工業 化学関係の商品カタログとホームページ（S社）
工業 工場訪問と会議の通訳（T社）
商業 食品展示会の通訳（C社）
商業 ベトナムで工場訪問とソーシング（C社）
商業 オンライン会議の通訳（Y様）
自治体 愛媛県港湾海岸課委員会に就任
など。
2021
東京2020パラリンピック 運転手（スペイン）
東京2020オリンピック 副マネージャーと運転手（スペイン）
薬理学 文献の翻訳（M社）
医療 検査結果・診断書の翻訳（B様）
観光 飲食店ガイド（F市）
観光 地方ガイド（F市）
工業 展示会用の資料（T社）
工業 大量資料のまとめ（O社）
商業 オンライン会議の通訳（Y様）
一般 免許センターでの通訳（S様）
など。
2020
薬理学 文献の翻訳（M社）
獣医学 文献の翻訳（O大）
医療 診断と手術の通訳（G様）
自治体 観光案内の翻訳（H市）
自治体 清浄施設案内の翻訳（K市）
自治体 愛媛県港湾海岸課委員会に就任
工業 ホームページの翻訳（O社）
商業 社内業務マニュアルの翻訳 (D社）
商業 来客反応ポリシー（D社）
一般 インタビューの通訳（T様）
など。
2019
医療 健康診断の翻訳・通訳（A様）
医療 通院書類の翻訳（M社）
薬理学 試験書の翻訳（L社）
自治体 お祭りのチラシ（N市）
観光 施設案内の翻訳（T会）
教育 大学シラバスの翻訳（T大）
工業 展示会用の資料（S会）
商業 店舗のホームページの翻訳（K社）
商業 カタログの翻訳（I社）
一般 まんがの翻訳（J社）
など。
2018
医療 検査・診断・手術・入院の通訳（D様）
自治体 避難所案内アプリの翻訳（I市）
IT学部 文献の翻訳（K大）
教育 プログラミング講座の翻訳（S社）
教育 美容専門学校の講座の翻訳（N会）
観光 旅館のホームページの翻訳（F社）
工業 展示会用の資料（M社）
商業 商品情報の翻訳（S社）
商業 商品カタログの翻訳（T社）
一般 モバイルアプリの翻訳（T社）
など。
2017
医療 検査結果・診断書の翻訳（S院）
医療 入院案内・同意書の翻訳（H院）
放射線科 文献の翻訳（H社）
口腔外科 文献の翻訳（H社）
大腸外科 内視鏡検査の所見の翻訳（A院）
教育 大学のホームページ（T大）
観光 旅館のホームページの翻訳（M社）
工業 展示会用の資料（M社）
一般 裁判所の書類の翻訳（Y様）
など。
2016
医療 総合病院のホームページ（T院）
医療 実験の同意書の翻訳（H院）
自治体 案内のネイティブチェック（F社）
自治体 観光施設案内の翻訳（N市）
観光 旅館のホームページの翻訳（O社）
観光 ツアーパッケージ紹介の翻訳（S社）
商業 化粧品カタログの翻訳（S社）
一般 契約書の翻訳（K社）
など。
2015
心臓外科 文献の翻訳（H社）
小児科 インタビューの翻訳（H社）
教育 資格受験案内の翻訳（D会）
一般 モバイルゲームの翻訳（N社）
一般 アニメ図鑑の翻訳（M様）
など。
2014
観光 施設ホームページの翻訳（N市）
一般 機械翻訳のネイティブチェック（H社）
など。
2023
Construction World Aquatics Championships (Client U)
Industrial Demolition On-site Interpretation (Client T)
Research Marine Species Reports (Client U)
Medical Test Results and Diagnosis (Client T)
Business Food Expo Interpretation (Client C)
Business Factory Visits and Meetings (Client C)
General Self-Improvement Articles (Client G)
General International On-Board Courier (Client C)
Etc.
2022
Tourism Museum Exhibition Guide (Client S)
Tourism “New Normal” Small Business Articles (Client M)
Research Marine Species Reports (Client U)
Medical Test Results and Diagnosis (Client T)
Industrial Chemical Product Catalog and Website (Client S)
Industrial Factory Visit and Meeting Interpretation (Client T)
Business Food Expo Interpretation (Client C)
Business Vietnam Factory Visits and Sourcing (Client C)
Business Online Meeting Interpretation (Client Y)
Regional Govt. Ports and Harbors Committee Member
Etc.
2021
Tokyo 2020 Paralympics Fleet Driver (Spain)
Tokyo 2020 Olympics Assistant Fleet Manager and Driver (Spain)
Pharma Journal Paper Translation (Client M)
Medical Test Results and Diagnosis (Client B)
Tourism Restaurant Guide (Client F)
Tourism Sightseeing Guide (Client F)
Industrial Expo Materials (Client T)
Industrial Large-scale Document Summary (Client O)
Business Online Meeting Interpretation (Client Y)
Personal License Center Interpretation (Client S)
Etc.
2020
Pharma Journal Paper Translation (Client M)
Veterinary Journal Paper Translation (Client O)
Medical Test Results and Diagnosis (Client G)
City Govt. Tourism Guide (Client H)
City Govt. Waste Processing Facility Guide (Client K)
Regional Govt. Ports and Harbors Committee Member
Industrial Company Homepage (Client O)
Business Employee Manual (Client D)
Business Customer Service Policy (Client D)
Personal Translation of Interview (Client T)
Etc.
2019
Medical Health Checkup Interpretation (Client A)
Medical Test Results, Diagnosis, and Invoices (Client M)
Pharma Compliance Tests (Client L)
City Govt. Festival Poster (Client N)
Tourism Facility Guide (Client T)
Education University Syllabus (Client T)
Industrial Expo Materials (Client S)
Business Store Homepage (Client K)
Business Product Catalog (Client I)
Personal Manga Translation (Client J)
Etc.
2018
Medical Diagnosis and Surgery Interpretation (Client D)
City Govt. Emergency Evacuation Map App (Client I)
IT Journal Paper Translation (Client K)
Education Robot Programming Course (Client S)
Education Beauty College Course (Client N)
Tourism Ryokan Homepage (Client F)
Industrial Expo Materials (Client M)
Business Product Information (Client S)
Business Product Catalog (Client T)
General Mobile App Guide (Client T)
Etc.
2017
Medical Test Results and Diagnosis (Client S)
Medical Inpatient Guide and Consent Forms (Client H)
Medical Radiology Research (Client H)
Medical Oral Surgery Research (Client H)
Medical Colonoscopy Findings Guide (Client A)
Education University Homepage (Client T)
Tourism Ryokan Homepage (Client M)
Industry Expo Materials (Client M)
Personal Court Documents (Client Y)
Etc.
2016
Medical General Hospital Homepage (Client T)
Medical Trial Consent Forms (Client H)
City Govt. Guidebook Editing (Client F)
City Govt. Tourism Guide (Client N)
Tourism Ryokan Homepage (Client O)
Tourism Tour Package Overview (Client S)
Business Cosmetic Products Catalog (Client S)
General Contract Translation (Client K)
Etc.
2015
Medical Cardiology Research Translation (Client H)
Medical Pediatrics Interview (Client H)
Education License Test Application Guide (Client D)
General Mobile Game (Client N)
Personal Anime Encyclopedia (Client M)
Etc.
2014
Tourism Facility Homepage (Client N)
General Machine Translation Post Editing (Client H)
Etc.